« Voilà c’est fini » comme dans la chanson.
L’exposition à la Médiathèque René Char est terminée. Ce fût un réel succès, une centaine de visiteurs rien qu’au vernissage, et tout l’été beaucoup de gens sont venus voir mes tableaux.
De nombreuses marques d’estime m’ont été transmises et, comme tout artiste vivant dans le doute permanent, tous ces compliments m’ont réchauffé le cœur.
Je remercie particulièrement l’équipe de la médiathèque pour son enthousiasme indéfectible et pour avoir relayé tous les messages des visiteurs .
MERCI donc à Sylvie, Cécile, Victoria, Véronique, Véronique, Françoise, Christine, Claudine, Joëlle, Béatrice et bien sûr Marie.
The exhibition at the René Char mediatheque is over. It was a real success, a hundred visitors at the opening, and all summer long many people came to see my paintings.
Many marks of esteem were passed on to me and, like any artist living in permanent doubt, all these compliments warmed my heart.
I particularly thank the media library team for their unwavering enthusiasm and relaying all the messages of visitors.
THANK YOU to Sylvie, Cecile, Victoria, Veronique, Veronique, Francoise, Christine, Claudine, Joelle, Beatrice and of course Marie.
La exposición en la biblioteca René Char ha terminado. Fue un verdadero éxito, un centenar de visitantes en la inauguración, y durante todo el verano, mucha gente vino a ver mis pinturas.
Me pasaron muchas señales de estima y, como cualquier artista que vive en duda permanente, todos estos elogios me abrumaron el corazón.
Agradezco especialmente al equipo de la biblioteca por su entusiasmo inquebrantable y por transmitir todos los mensajes de los visitantes.
GRACIAS a Sylvie, Cecile, Victoria, Veronique, Veronique, Francoise, Christine, Claudine, Joelle, Beatrice y por supuesto Marie.
Die Ausstellung in der Bibliothek René Char ist vorbei. Es war ein echter Erfolg, hundert Besucher bei der Eröffnung und den ganzen Sommer lang kamen viele Leute, um meine Bilder zu sehen.
Viele Werte der Wertschätzung wurden an mich weitergegeben und, wie jeder Künstler, der in permanenten Zweifeln lebt, haben all diese Komplimente mein Herz erwärmt.
Ich danke besonders dem Team der Mediathek für ihren unerschütterlichen Enthusiasmus und die Weiterleitung aller Botschaften der Besucher.
DANKE an Sylvie, Cecile, Victoria, Veronique, Veronique, Françoise, Christine, Claudine, Joelle, Beatrice und natürlich Marie.
Christophe DESRAYAUD 