Acrylique 1,10mx1,40m
Selkie
Les Selkies sont des créatures imaginaires issues principalement du folklore des Shetland. Elles y sont décrites comme de superbes jeunes filles qui revêtent une peau de phoque dans le but de se changer en cet animal marin et de plonger dans la mer.
Une fois sortie de l’eau, ce qu’ elle fait toujours la nuit, parfois le jour en de rares occasions et le plus souvent durant celle de la Saint-Jean, la Selkie quitte sa peau et danse à la lueur de la lune.
Si un homme découvre alors son accessoire ensorcelé et le dérobe, la selkie devra lui obéir tant qu’ elle ne l’aura pas retrouvé. Dans cette situation, il arrive parfois que la femme-phoque et l’homme qui la tient sous sa coupe finissent par s ‘attacher l’ un à l’ autre, se marient et aient des enfants, mais si la peau n’ est pas détruite par le feu et que la selkie la retrouve, elle plongera dans les profondeurs de l’océan pour ne jamais revenir, laissant mari et enfants.
Selkie
Selkies are imaginary creatures that come mainly from Shetland folklore. They are described as beautiful young girls who wear sealskin to change into this marine animal and dive into the sea.
Once out of the water, which it always does at night, sometimes during the day on rare occasions and most often on Saint John’s Day, the Selkie leaves its skin and dances by moonlight.
If a man then discovers his bewitched accessory and steals it, the selkie will have to obey him until she finds it. In this situation, it sometimes happens that the seal woman and the man who holds her under her control end up attaching themselves to each other, getting married and having children, but if the skin is not destroyed by fire and the selkie finds it, she will dive into the depths of the ocean and never return, leaving husband and children.
Selkie
Selkies son criaturas imaginarias derivadas principalmente del folclore Shetland. Se los describe como hermosas chicas jóvenes que se ponen una piel de foca para cambiar a este animal marino y sumergirse en el mar. Una vez fuera del agua, siempre es de noche, a veces el día en raras ocasiones y con mayor frecuencia durante el día de San Juan, el Selkie deja su piel y baila a la luz de la luna. Si un hombre descubre su accesorio hechizado y lo roba, el selkie tendrá que obedecerlo hasta que lo haya encontrado. En esta situación, a veces sucede que la mujer foca y el hombre que la tiene bajo su control terminan vinculándose, casándose y teniendo hijos, pero si la piel no está Destruido por el fuego y el selkie lo encuentra, se hundirá en las profundidades del océano para no volver jamás, dejando a su esposo e hijos.
Christophe DESRAYAUD 