acrylique sur toile cirée Format 2,20mx1,40m
Les Néréides , les vraies sirènes grecques?
S’il y a bien des divinités très semblables dans l’idée de ce que les sirènes évoquent pour nous dans la mythologie grecque, ce sont les Néréides. Filles du dieu Nérée et de la déesse Doris, ce sont des nymphes qui forment le cortège de Poséidon et à l’instar des tritons, chevauchent des dauphins. Les Néréides sont des nymphes très fières de leur beauté, si fières que lorsque la mère d’Andromède, Cassiopée prétendait que sa fille était plus belle qu’elles, elles exigèrent de Poséidon qu’il les venge en envoyant un monstre marin contre l’ Ethiopie, pays de Cassiopée.
The Nereids, the real Greek mermaids?
If there are many very similar divinities in the idea of what the sirens evoke for us in Greek mythology, there are the Nereids. Daughters of the god Nereus and the goddess Doris, they are nymphs who form the procession of Poseidon and like newts, ride dolphins. The Nereids are very proud nymphs of their beauty, so proud that when Andromeda’s mother, Cassiopeia, claimed that her daughter was more beautiful than they were, they demanded that Poseidon take revenge by sending a sea monster against Ethiopia, the land of Cassiopeia.
¿Las Nereidas, las verdaderas sirenas griegas?
Si hay deidades muy similares en la idea de lo que las sirenas nos evocan en la mitología griega, son las Nereidas. Hijas del dios Nere y la diosa Doris, son ninfas que forman la procesión de Poseidón y, como los tritones, montan delfines. Las Nereidas son ninfas muy orgullosas de su belleza, tan orgullosas que cuando la madre de Andromeda Cassiopeia afirmó que su hija era más hermosa que ellas, exigieron que Poseidón las vengara enviando un monstruo marino contra el Etiopía, país de Casiopea.
Christophe DESRAYAUD 