La petite Sirène

la petite sirène dort

Acrylique 1,10mx1,40m

 

La petite sirène

-la sirène de Copenhague:

Créée en 1835, par l’écrivain danois Hans Christian Andersen, la légende moderne de la sirène continue de faire des vagues, elle n’est plus la terrible tentatrice mais devient une héroïne romantique, qui cherche l’amour, telle Ondine qui offre son âme à l’homme qui voudra bien l’épouser.

-la Sirène de Varsovie:

S’ il y a une chose que peu de personnes savent, c’est que l’héroïne légendaire emblématique de Varsovie, la capitale de la Pologne est une Sirène. Elle serait arrivée par la baie de Gdansk où elle remonta le fleuve par l’embouchure, jusqu’à arriver à un endroit qui deviendra plus tard Varsovie. Cependant, les pêcheurs qui avaient l’habitude de jeter leurs filets s’aperçurent qu’une personne agitait les eaux et déchirait leurs filets. Il tentèrent de la capturer, cette dernière leur échappa grâce à son chant mélodieux et parvint à les envoûter. Mais un riche marchand passa , l’aperçut et charmé par sa voix, parvint à l’attraper afin de la revendre au marché. Désespérée, elle se lamenta jusqu’à ce qu’un fils de pêcheur la libère de sa prison. Reconnaissante envers les habitants, elle promit qu’elle serait à leur service chaque fois qu’ils auraient besoin d’aide. C’est pour ça que depuis le 16e siècle, une statue de Sirène se dresse fièrement arme à la main afin de défendre la cité et elle est devenue l’emblème de la capitale de Varsovie et son Blason.

The little siren

-the Copenhagen mermaid:

Created in 1835 by the Danish writer Hans Christian Andersen, the modern legend of the mermaid continues to make waves, she is no longer the terrible temptress but becomes a romantic heroine, who seeks love, like Ondine who offers her soul to the man who will marry her.

-the Warsaw Mermaid:

If there is one thing that few people know, it is that the legendary iconic heroine of Warsaw, the capital of Poland, is a Mermaid. She would have arrived by the bay of Gdansk where she went up the river by the mouth, until she arrived at a place that would later become Warsaw. However, fishermen who used to throw their nets found that someone was shaking the water and tearing their nets. They tried to capture her, she escaped them thanks to her melodious song and managed to enchant them. But a rich merchant passed by, spotted her and charmed by her voice, managed to catch her in order to sell her at the market. Desperate, she lamented until a fisherman’s son freed her from prison. Thankful to the inhabitants, she promised that she would be at their service whenever they needed help. That is why, since the 16th century, a statue of a mermaid has proudly stood up armed in order to defend the city and has become the emblem of Warsaw’s capital and its coat of arms.

La Sirenita –

la sirena de copenhague Creada en 1835 por el escritor danés Hans Christian Andersen, la leyenda moderna de la sirena sigue haciendo olas, ya no es la terrible tentadora sino que se convierte en una heroína romántica que busca el amor, como Ondine, que le ofrece Alma al hombre que lo casará bien. -La sirena de Varsovia: Si hay algo que pocas personas saben es que la heroína legendaria icónica de Varsovia, la capital de Polonia es una sirena. Llegó a la bahía de Gdansk, donde subió por el río hasta la boca, hasta llegar a un lugar que luego se convertiría en Varsovia. Sin embargo, los pescadores que solían lanzar sus redes descubrieron que una persona estaba sacudiendo las aguas y rompiendo sus redes. Trataron de capturarla, ella escapó gracias a su melodiosa canción y logró cautivarlos. Pero un rico comerciante pasó, lo vio y, encantado por su voz, logró atraparlo para venderlo en el mercado. Desesperada, se lamentó hasta que el hijo de un pescador la liberó de la cárcel. Ella estaba agradecida con la gente y le prometió que estaría a su servicio siempre que necesitaran ayuda. Por eso, desde el siglo XVI, una estatua de Mermaid se enorgullece de defender la ciudad y se ha convertido en el emblema de la capital de Varsovia y su escudo de armas.


Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s